En la fête de la Nativité du Seigneur, la paroisse cathédrale de Moûtiers vous souhaite un saint et joyeux Noël.

En Jésus, né à Bethléem, Dieu se fait proche de chacun.
Qu’il apporte à tous paix, espérance et lumière, en particulier aux personnes seules, malades ou éprouvées.

La communauté paroissiale de la Cathédrale Saint-Pierre de Moûtiers vous assure de sa prière et vous souhaite de vivre cette fête dans la confiance et la joie de l’Évangile.

« Aujourd’hui vous est né un Sauveur » (Lc 2,11)

 

Zum Fest der Geburt des Herrn wünscht Ihnen die Domgemeinde Moûtiers ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest.

In Jesus, geboren in Bethlehem, ist Gott allen Menschen nahe.

Möge er allen Frieden, Hoffnung und Licht schenken, besonders jenen, die einsam, krank oder leidend sind.

Die Pfarrgemeinde der St.-Petri-Kathedrale in Moûtiers versichert Ihnen ihre Gebete und wünscht Ihnen ein gesegnetes und frohes Fest des Evangeliums.

„Heute ist euch der Retter geboren in der Stadt Davids“ (Lukas 2,11).

 

Nella festa della Natività del Signore, la Parrocchia Cattedrale di Moûtiers vi augura un Santo e Gioioso Natale.

In Gesù, nato a Betlemme, Dio si avvicina a tutti.

Che Egli porti pace, speranza e luce a tutti, specialmente a coloro che sono soli, malati o sofferenti.

La comunità parrocchiale della Cattedrale di San Pietro a Moûtiers vi assicura le sue preghiere e vi augura una benedetta e gioiosa celebrazione del Vangelo.

« Oggi, nella città di Davide, vi è nato un Salvatore » (Luca 2:11).

 

On the Feast of the Nativity of the Lord, the Cathedral Parish of Moûtiers wishes you a holy and joyful Christmas.

In Jesus, born in Bethlehem, God draws near to everyone.

May he bring peace, hope, and light to all, especially to those who are alone, sick, or suffering.

The parish community of Saint Peter’s Cathedral in Moûtiers assures you of its prayers and wishes you a blessed and joyful celebration of the Gospel.

« Today in the town of David a Savior has been born to you » (Luke 2:11).